ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
06:06 Dec 14 '11 French to Romanian
Mechanics / Mech ... 		pointeau ac Loredana Arama 1
22:08 Nov 19 '11 ^ axe-aiguille Loredana Arama 1
14:19 Nov 19 '11 ^ ensamble groupe double silicone Loredana Arama 1
12:58 Nov 18 '11 ^ vanne de coupure d'air à décompression Loredana Arama 1
15:57 Nov 17 '11 ^ flexible air / flexible produit Loredana Arama -
10:05 Nov 17 '11 ^ Pompes à plateau suiveur Loredana Arama 1
18:37 Sep 13 '11 ^ FICHE DE SUIVI DES EVOLUTIONS DES NOTICES fisa de urmarire a solutionarii defectelor (observatiilor) Vertrad 2
16:46 Sep 11 '11 ^ outil à pilote unealtă cu pilot Vertrad 1
15:30 Feb 26 '11 ^ armoire pneumatique dulap de comandă pneumatic (from test/homework) karlis1 2
18:12 Feb 23 '11 ^ besoins de validation cerinte de validare (from test/homework) karlis1 1
09:38 Feb 23 '11 ^ conduite de premier niveau (from test/homework) karlis1 0
16:36 Feb 19 '11 ^ situation de service modul/regimul de functionare Roxana Oniga 1
22:07 Nov 23 '10 ^ navire a \"pods\" nava cu propulsie azimutala/tip Pod/tip Azipod luncanlp 2
05:13 Oct 19 '10 ^ joints à lèvre Irina Lazarescu 1
15:44 Oct 26 '09 ^ préparé exprès (from test/homework) Aura Chereches 0
09:06 Sep 28 '09 ^ herisson Alina Birdeanu 2
07:17 Sep 15 '09 ^ monte d'origine mara_cojocaru 1
10:10 Sep 4 '09 ^ douille de roulement Alina Birdeanu 2
10:43 Sep 3 '09 ^ faisceau de croisement luminile de intalnire Alina Birdeanu 1
18:45 Jun 27 '09 ^ être en porte à faux a se afla în dezechilibru, aici - suporturi bine fixate Oana Sandu 2
19:57 Jun 14 '09 ^ fins de service scopuri de întreținere Mihaela Marandis 1
17:21 May 6 '09 ^ basculer le changeur d'outils deplasați/mutați schimbătorul de piese Mihaela Marandis 2
09:40 Apr 8 '09 ^ enclencher a cupla, a acţiona Mihaela Marandis 4
11:15 Mar 30 '09 ^ en charge sub nivelul lichidului Lavinia Pirlog 2
11:42 Mar 23 '09 ^ noix parallélépipédique Lavinia Pirlog 0
19:38 Mar 19 '09 ^ chambre de déplacement cameră volumetrică Lavinia Pirlog 2
18:55 Mar 18 '09 ^ plan d'encombrements plan/desen de asamblare Lavinia Pirlog 2
12:23 Feb 9 '09 ^ Crochets d’arrimage Cristina Bolohan 2
12:18 Feb 9 '09 ^ Arrêt de charge tubulaire Cristina Bolohan 1
12:09 Feb 9 '09 ^ masses totales admises en charge masa încărcată maxim admisă Cristina Bolohan 1
12:07 Feb 9 '09 ^ portes AR tôlées Cristina Bolohan 0
20:51 Dec 22 '08 ^ sellerie Cristina Rogozan 2
16:43 Dec 3 '08 ^ planage Daniela 1
09:35 Sep 12 '08 ^ tenon avec palier fixe mara_cojocaru 1
09:21 Sep 12 '08 ^ aiguille pneumatique mara_cojocaru 2
06:43 Sep 12 '08 ^ voie de l'aiguillage mara_cojocaru 1
14:42 Sep 11 '08 ^ emmaillonnage demontarea unui anou/verigi a(l ) lantului mara_cojocaru 1
06:58 Sep 11 '08 ^ chien avant carucior anterior mara_cojocaru 1
06:54 Sep 11 '08 ^ poussoir impingator mara_cojocaru 1
15:24 Sep 10 '08 ^ en butée la capăt mara_cojocaru 1
18:10 Sep 8 '08 ^ trolley jumelé mara_cojocaru 1
17:55 Sep 8 '08 ^ trolley power mara_cojocaru 1
13:21 Sep 8 '08 ^ drapeau mara_cojocaru 1
15:20 Sep 7 '08 ^ rattraper le «mou» de la chaîne întinderea lanţului mara_cojocaru 1
20:54 Sep 5 '08 ^ bras de couple braţul cuplului mara_cojocaru 1
11:17 Sep 4 '08 ^ hayon Cristina Rogozan 2
11:16 Sep 4 '08 ^ vérins à gaz Cristina Rogozan 2
13:09 Aug 4 '08 ^ billage testarea duritătii cu bile Aura Chereches 2
11:56 Aug 2 '08 ^ croquement pocnitură/pocnet Aura Chereches 2
09:57 Aug 1 '08 ^ bossettes bosaj Aura Chereches 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy