Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / masini - utilaje | | French term or phrase: enclencher | comande pas [b]enclenchée[/b]
cause: la commande de la machine est éteinte
remède: [b]enclencher[/b] la commande sur le tableau de commande. |
| Mihaela MarandisKudoZ activityQuestions: 50 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 42
Romania
| | Local time: 22:35
|
| | Selected response from:
  Monica Tuduce
Romania
Local time: 22:35
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
3 mins confidence: peer agreement (net): +4 a cupla, a acţiona
Explanation:
http://www.cnrtl.fr/definition/enclencher
Mettre en route un mécanisme, une machine.
| Monica Tuduce
Romania
Local time: 22:35
Specializes in field
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 44
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
