ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Romanian » Mechanics / Mech Engineering

douille de roulement


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:10 Sep 4, 2009
French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / mechanics
French term or phrase: douille de roulement
aucune
Alina Birdeanu


Summary of answers provided
5inel de rulment
translexIQ
3 +1caseta rulment
Radu DANAILA


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
caseta rulment


Explanation:
GDT
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...

"Bague extérieure de roulement, généralement d'un roulement radial à aiguilles, fabriquée par emboutissage de tôle, avec un fond (douille avec fond) ou sans fond. "


--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2009-09-18 14:26:33 GMT)
--------------------------------------------------

Buna ziua! Credeti ca as putea putea afla la ce solutie v-ati oprit? Pentru asta, ati putea sa inchideti intrebarea, sau - daca ati ales alta solutie - sa o impartasiti colegilor. Multumesc!


Radu DANAILA
Romania
Local time: 16:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tradeuro Language Services
1 day22 hrs
  -> multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

38 days   confidence: Answerer confidence 5/5
inel de rulment


Explanation:
DEX: RULMÉNT, rulmenți, s.m. 1. Organ de mașină construit din două inele concentrice, separate prin bile sau cilindri cu același diametru, care transformă mișcarea de alunecare în mișcare de rostogolire, micșorând prin aceasta rezistența de frecare.

translexIQ
Local time: 16:27
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: