KudoZ home » French to Romanian » Mechanics / Mech Engineering

situation de service

Romanian translation: modul/regimul de functionare

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	situation de service
Romanian translation:	modul/regimul de functionare
Entered by:	Roxana Oniga

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:36 Feb 19, 2011

French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / aparat de recuperare a caldurii

French term or phrase: situation de service

Pour la modification des réglages depuis la situation de service, les manipulations suivantes doivent êtres exécutées:
sau
Si vous n'actionnez aucune touche dans un délai de 5 minutes, l'affichage revient automatiquement à la situation de service.

Roxana Oniga KudoZ activity Questions: 31 (none open) (2 without valid answers) Answers: 35 Romania
Local time: 16:27

modul/regimul de functionare

Explanation:
Cred ca e meniul unde se efectueza reglajul pt. un anumit mod de functionare, sau setarea corespunzatoare unui anumit regim de functionare.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-02-19 17:19:31 GMT)
--------------------------------------------------

In prop. 1, ar putea fi vorba de modificarea setarii bazate pe un anumit regim de functionare, iar in prop. 2, daca nu se completeaza actiunea de reglaj intr-un anumit time, afisarea revine la setarea regimului de functionare curent.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-02-19 17:19:46 GMT)
--------------------------------------------------

"timp"