ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Romanian » Mechanics / Mech Engineering

axe-aiguille


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:08 Nov 19, 2011
French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: axe-aiguille
Este vorba despre o componenta a unui regulator de presiune.

Multumesc.
Loredana Arama
Romania
Local time: 16:28


Summary of answers provided
4tijă ac (injector)
ClaudiaDragomir


  

Answers


2 days12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tijă ac (injector)


Explanation:
"Le régulateur de pression est une valve électromagnétique. Il règle la pression dans la rampe en fonction du courant reçu venant du calculateur. L'intensité détermine la force de fermeture de la valve du régulateur de pression. L'excédent retourne au réservoir.

INJECTEURS ELECTROMAGNETIQUES..."
http://cybermecanique.free.fr/la_common-rail.htm

"- d'une aiguille d'injecteur (2)"
http://philippe.boursin.perso.sfr.fr/res/n9t/n9t.htm

"Aiguille pour l axe du pignon elastique "
http://www.pertuttovespa.fr/px-tous-modeles/aiguille-pour-l-...

"acul duzei"
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ro/9/90/Injector,_piez...
http://ro.wikipedia.org/wiki/Injector

"Injectorul este prevăzut cu un ac dispus pe o tijă filetată, acţionată printr-o roată de manevră."
http://www.hydrop.pub.ro/Peltonb3.pdf

http://www.google.ro/#sclient=psy-ab&hl=ro&source=hp&q=tija ...

ClaudiaDragomir
Local time: 15:28
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: