KudoZ home » French to Romanian » Other

mon amour

Romanian translation: dragoste

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:amour
Romanian translation:dragoste
Entered by: corin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:31 May 9, 2002
French to Romanian translations [Non-PRO]
/ personelle
French term or phrase: mon amour
mon amour!tu sais souvent tu me demande quesqu'il me ferais plaisir...et bien voilà!j'aimerais tellement te sentir en moi encore et encore,gouter la sève de ton corps,m'abrever à tes lèvres si somptueuse et plus encore mais vois-tu je crois que cela je te le montrerer en vrai car il y a de ses sentiments qu'ils non pas de nom juste une facon de les exprimer!!!!!je t'aime mon amour.
melanie bujoreanu
dragostea mea
Explanation:
cat despre rest, este mult prea lung pentru a primi raspuns la tot textul
Selected response from:

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 18:32
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5dragostea mea
Elvira Stoianov


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
dragostea mea


Explanation:
cat despre rest, este mult prea lung pentru a primi raspuns la tot textul

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Albu
1 hr

agree  Red Cat Studios
6 hrs

agree  statescu
7 hrs

agree  Rodica Levitchi: mult prea lung...ou trop chaud! la passion devore, mais...c'est encore un site publique!
1 day5 hrs

agree  adelutza: Atentie! Sunt greseli de limba in textul francez.
56 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search