cadre
Romanian translation: cadru cu functie de conducere
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:29 Mar 26, 2003 |
| French to Romanian translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ciprian Dumea Local time: 05:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | functionar comercial |
| ||
| 3 -1 | manager |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1manager Explanation: Din pacate nu pot spune mai mult fara inca ceva context (daca exista). Gasit pe granddictionnaire, la "appellation de personne". -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-28 10:29:23 (GMT) -------------------------------------------------- In contextul pe care l-ai dat mai tarziu, \"functionar\"-ul lui Raul este intr-adevar termenul mai potrivit, desi nu e chiar acelasi lucru. Cred ca eu as folosi totusi \"cadru\" vezi cadru tehnic pe linkul http://www.untrr.ro/cevotrans/domenii.html. Iata si intrarea de pe Eurodicautom, care sprijina insa propunerea \"manager\": Economics (EC) Definition échelon supérieur de la direction qui groupe les directeurs, les directeurs généraux, les vice-présidents et le président. (1) TERM haute direction (2) TERM dirigeant (3) TERM cadre Definition questions of where and when to formalize a business research activity naturally rests with --. (1) TERM high management (2) TERM senior management (3) TERM executive |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
functionar comercial Explanation: conditiile fiind cele din contract... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations