KudoZ home » French to Romanian » Printing & Publishing

produit imprimé en continu

Romanian translation: imprimat continuu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:produit imprimé en continu
Romanian translation:imprimat continuu
Entered by: Elena-Simona Craciun
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:07 Nov 8, 2007
French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
French term or phrase: produit imprimé en continu
"Les produits imprimés en continu sont fabriqués à l’usine de Douai: imprimés de gestion, formulaires administratifs (sécurisés ou non), chèques bancaires et titres sécurisés."

Merci!
Elena-Simona Craciun
Local time: 13:19
imprimat continuu
Explanation:
http://www.meddlesome.net/papier/continu.htm

http://forum.chip.ro/showthread.php?t=52747
"Am un program de contabilitate realizat in FoxPro. Problema mea este ca am nevoie sa listez FACTURI si AVIZE pe imprimate continue de marime 3/1 (trei sferturi) din A4.
Am setat raportul (din FoxPro) la cate linii sunt necesare, dar pe cand termina de listat prima factura imi scoate restul de 1/3 pentru a completa pagina A4 si continua listarea.
Mentionez ca facturile si avizele sunt continue, folosesc o imprimanta A4 == EPSON LX 300+ ==. "

http://www.google.ro/search?hl=en&q="imprimat continuu"&btnG...

--------------------------------------------------
Note added at 15 minute (2007-11-08 09:23:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.imprimerie-...
Selected response from:

Bianca Fogarasi
Grading comment
Multumesc, si mult succes!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1imprimat continuuBianca Fogarasi


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
imprimat continuu


Explanation:
http://www.meddlesome.net/papier/continu.htm

http://forum.chip.ro/showthread.php?t=52747
"Am un program de contabilitate realizat in FoxPro. Problema mea este ca am nevoie sa listez FACTURI si AVIZE pe imprimate continue de marime 3/1 (trei sferturi) din A4.
Am setat raportul (din FoxPro) la cate linii sunt necesare, dar pe cand termina de listat prima factura imi scoate restul de 1/3 pentru a completa pagina A4 si continua listarea.
Mentionez ca facturile si avizele sunt continue, folosesc o imprimanta A4 == EPSON LX 300+ ==. "

http://www.google.ro/search?hl=en&q="imprimat continuu"&btnG...

--------------------------------------------------
Note added at 15 minute (2007-11-08 09:23:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.imprimerie-...

Bianca Fogarasi
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc, si mult succes!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anca Nitu: http://www.cavi.univ-paris3.fr/phalese/desslate/dico0281.htm
1 day9 hrs
  -> mulţumesc, Anca!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search