KudoZ home » French to Romanian » Tech/Engineering

compte-tours

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:46 Mar 27, 2003
French to Romanian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: compte-tours
Auto
Claudia_28
Local time: 00:26
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1tacometru
Red Cat Studios


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
tacometru


Explanation:
Asta este.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-27 07:50:25 (GMT)
--------------------------------------------------

vezi si refernita de mai jos:

Auto Cesal u Losine *** ATOSERVIS *** AUTOBAZAR
Daewoo Lublin 2,4 rv 1997 km: 57.000 dle tacometru
STK: 06/2003 kW:51,5 105.000,-Kc bez 22% DPH.

www.autocesal.cz/pgs/150_01.htm

Cele bune.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-27 07:52:12 (GMT)
--------------------------------------------------

Oups! pardon, ti-am dat o referinta gresita (in ceha!), iat-o pe cea corecta!

HYUNDAI-MOTOR.RO - HYUNDAI H1
... Stergator si stropitor luneta, DA. Jante din aliaj usor, DA. Tacometru, DA.
Deschidere portbagaj din interior, DA. Bull-bar fata, NU. Scarite laterale,
NU. ...

www.hyundai-motor.ro/showroom/h1/index.php

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-28 09:27:02 (GMT)
--------------------------------------------------

TACOMETRU sau TAHOMETRU

Transit dotari
... Faruri reglabile electric din interior. TAHOMTERU. Aparatoare noroi fata si
spate. ... Faruri reglabile electric. Tahometru. Aparatoare noroi fata si spate. ...

www.romcar.com/Ford/Autoutilitare/Transit/dotari.html

Red Cat Studios
United Kingdom
Local time: 22:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  raulciceu: tahometru...
6 hrs
  -> TACOMETRU sau TAHOMETRU. Amandoua sunt utilizate (din grecescul TACHOS = frecventa)

disagree  statescu: TUROMETRU - in auto masoara turatia motorului
6 days

agree  Cristina Hritcu
881 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search