ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
07:43 Feb 10 French to Russian
Law (general) 		... qui n'auront été saisis d'aucune revendication... Anatoly Suprenkov 2
14:17 Feb 8 French to Russian
Automotive / Cars... 		Non-PRO: signature lumineuse световое оформление Nassara Cadeau 3
13:52 Feb 8 ^ Non-PRO: passage de roue Арка колеса Nassara Cadeau 1
12:35 Feb 7 French to Russian
Textiles / Clothi... 		unis ordonnés ( nid d'abeille et alvéolés) однотонный трикотаж равномерной вязки (сетчатой и ячеистой) _Marina_ 1
12:16 Feb 7 French to Russian
Wine / Oenology /... 		lutte contre les ravageurs de la vigne par la CONFUSION SEXUELLE Mayay 2
20:44 Feb 6 French to Russian
Economics 		marge de rétention Irina Kravchenko 1
11:28 Feb 6 French to Russian
Engineering (gene... 		Siège EGG acoustique _Marina_ 3
11:25 Feb 6 ^ Plateau inclus (porte bavette) _Marina_ 1
10:12 Feb 4 French to Russian
Construction / Ci... 		Maître d'Ouvrage Délégué oxly 5
17:35 Jan 30 French to Russian
Geography 		Non-PRO: Hésingue Эзенг Dr. Elena Franzreb 2
21:27 Jan 24 French to Russian
Cooking / Culinar... 		RIS DE VEAU: braisé au grué de cacao et feuille de tabac Зобная железа теленка, тушенная с какао-крупкой и листом табака Dasha VERNET 3
10:32 Jan 24 French to Russian
General / Convers... 		Non-PRO: Muylle Jelena Gaveika 2
00:57 Jan 24 French to Russian
Engineering (gene... 		anneaux de levage, oreilles de levage рым-болты, проушины Alyona Sharapova 1
20:08 Jan 22 French to Russian
Medical (general) 		rendez-vous Jelena Gaveika 0
19:27 Jan 18 French to Russian
Architecture 		Dispositions relatives à la protection des emprunteurs dans le domaine immobilier Положения о защите прав заемщиков в сфере недвижимости MariaNikulina 3
22:01 Jan 16 French to Russian
Tourism & Travel 		station labéllisée курорт, отмеченный знаком KISELEV 3
05:17 Jan 16 French to Russian
Automotive / Cars... 		cales de train сайлент-блок, резинометаллический шарнир (переднего или заднего моста) Rikki-Tikki 2
14:45 Jan 15 French to Russian
Engineering: Indu... 		capacités dysphasiques Serj 0
19:30 Jan 14 ^ cryopompage Serj 2
14:30 Jan 13 French to Russian
Cosmetics, Beauty 		Conseil National des Exploitants Thermaux Tatyana Osyka 1
12:20 Jan 5 French to Russian
Nutrition 		Methyl 12-Octadecenoate Метил 12-октадеценоат Anenya 1
12:19 Jan 5 ^ Acide palmitelaidique пальмитэлаидиновая кислота Anenya 1
12:17 Jan 5 ^ Acide transmyritelaidique Anenya 2
12:15 Jan 5 ^ Acide tridénénoique С13:1 тридеценовая Anenya 1
12:10 Jan 5 ^ cendres brutes Anenya 3
17:14 Jan 3 French to Russian
Cooking / Culinar... 		foie gras mi-cuit фуа-гра средней готовности /средней степени готовности Elena Robert 6
16:19 Dec 30 '11 French to Russian
Other 		notes brutes et notes étalonnées первичные и шкалированные Vera Kouzemina 2
11:29 Dec 28 '11 French to Russian
Law (general) 		Déclaration sur l'honneur Nata_L 6
09:26 Dec 26 '11 French to Russian
Construction / Ci... 		conditions du (de) site Irina Kravchenko 6
19:27 Dec 22 '11 French to Russian
Transport / Trans... 		Pied de montée en cadence Lilia Curajos 1
15:09 Dec 22 '11 French to Russian
Food & Dairy 		lait de croissance Viktor Nikolaev 2
15:07 Dec 22 '11 ^ laits infantiles premier et deuxième âges Viktor Nikolaev 2
13:57 Dec 22 '11 French to Russian
Medical: Health C... 		lame qui se glisse sur le support со вставным лезвием Elena Robert 2
12:19 Dec 22 '11 French to Russian
Engineering: Indu... 		S.E.R. Serj 1
11:13 Dec 22 '11 French to Russian
Engineering (gene... 		bn le Serj 1
08:59 Dec 22 '11 French to Russian
Manufacturing 		verouillage qualité Olga Novikova 0
12:26 Dec 19 '11 French to Russian
Other 		l'effet d'une réunion fictive opérée Tanya Britelle 2
13:15 Dec 17 '11 French to Russian
Law (general) 		engagements de base обязательства по основному договору Anenya 1
13:13 Dec 17 '11 ^ même sans mainlevée даже без отмены/приостановления действия гарантии Anenya 2
12:28 Dec 17 '11 ^ millièmes ou tantièmes тысячные или энные/иные доли Anenya 1
12:26 Dec 17 '11 ^ coefficient de raccordement коэффициент пересчета Anenya 2
12:24 Dec 17 '11 ^ et suivants в статье L. 313-1 и последующих (статьях) Anenya 1
16:58 Dec 15 '11 French to Russian
Marketing / Marke... 		assurer le partage de valeur обеспечить принятие ...ценностей и следовать им... Zoya Delerm-Shapkina 1
17:33 Dec 14 '11 French to Russian
Law: Contract(s) 		pas entre eux но не совместно друг с другом Nata_L 3
19:54 Dec 12 '11 French to Russian
Tourism & Travel 		Service d’étages Nata_L 3
12:17 Dec 12 '11 French to Russian
Medical (general) 		Médecine nucléaire vs. Radiologie ядерная медицина и радиология Tatyana Osyka 4
04:14 Dec 12 '11 French to Russian
Environment & Eco... 		"O/N" Sophia Shishatskaya 1
16:09 Dec 9 '11 French to Russian
Engineering: Indu... 		hors contre-aiguilles рамные рельсы Alyona Sharapova 1
11:10 Dec 9 '11 ^ maître couple du train croiseur; inter-rame результирующий момент сил встречного поезда, поездной состав Alyona Sharapova 3
10:38 Dec 9 '11 ^ critères des STI См. ниже Alyona Sharapova 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy