09:53 Feb 18, 2009 |
French to Russian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / курорты | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Robert France Local time: 23:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | так и будет |
| ||
3 +4 | незабываемые впечатления |
| ||
4 | И ещё один момент |
| ||
4 | Неповторимые моменты / мгновения |
| ||
3 +1 | Своеобразие |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
так и будет Explanation: Названия ресторанов не переводятся. Но в крайнем случае, можно сказать: особенный момент! -------------------------------------------------- Note added at 13 minutes (2009-02-18 10:07:41 GMT) -------------------------------------------------- Можете позвонить: 04 72 77 95 42.... :) -------------------------------------------------- Note added at 17 minutes (2009-02-18 10:10:52 GMT) -------------------------------------------------- Это название ресторана в Лионе. В одной из Ваших ссылок: Ouverture de Un Moment à Part -------------------------------------------------- Note added at 18 minutes (2009-02-18 10:12:39 GMT) -------------------------------------------------- Он даже в желтых страницах. http://www.pagesjaunes.fr/trouverlesprofessionnels/recherche... |
| ||
Notes to answerer
| |||