Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Architecture | | French term or phrase: plan centré, en forme de croix grecque | | Cependant, dans les années qui précèdent le chantier de Chambord, un artiste célèbre a conçu des palais civils au ***plan centré, en forme de croix grecque***. |
|   Elena RobertKudoZ activityQuestions: 524 (none open) ( 50 closed without grading) Answers: 503
France
| | Local time: 15:29
|
| | симметричный в плане, в форме равностороннего креста | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-04-26 12:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
строго говоря, plan centré - с центральной симметрией. Вряд ли стоит это уточнять. |
| Selected response from:
Vassyl Trylis
Local time: 16:29
| Grading comment Большое всем спасибо. Опять немножко переделала, для того, чтобы лучше вписалось в контекст. Центральная симметрия - понятие архиважное. В нем и есть загадка Да Винчи.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:  
8 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
