KudoZ home » French to Russian » Art/Literary

Bouton ebene et argent a viroles tenues par une goupille, double gorge.

Russian translation: double gorge -двойной кольцевой паз ?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:40 Jun 12, 2002
French to Russian translations [PRO]
Art/Literary / musical instruments
French term or phrase: Bouton ebene et argent a viroles tenues par une goupille, double gorge.
Êòî-íèáóäü èãðàë/èãðàåò íà ñìû÷êîâîì ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå? Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïåðåâåñòè _âñþ ýòó ôðàçó_ èç ïàñïîðòà/îïèñàíèÿ ñìû÷êà äëÿ âèîëîí÷åëè.
Viktor Nikolaev
Belgium
Local time: 22:38
Russian translation:double gorge -двойной кольцевой паз ?
Explanation:
bouton - saillie(partie qui avance) ronde d'un objet
gorge -кольцевой паз
Selected response from:

anich
Grading comment
Перевод этой части фразы вполне подходит. Спасибо.

2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4double gorge -двойной кольцевой паз ?anich


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
double gorge -двойной кольцевой паз ?


Explanation:
bouton - saillie(partie qui avance) ronde d'un objet
gorge -кольцевой паз

anich
PRO pts in pair: 2
Grading comment
Перевод этой части фразы вполне подходит. Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search