https://www.proz.com/kudoz/french-to-russian/art-literary/443444-ifor-and-sfor.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Russian

IFOR and SFOR

Russian translation: ИФОР, СФОР

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:IFOR and SFOR
Russian translation:ИФОР, СФОР
Entered by: arterm

11:49 May 26, 2003
French to Russian translations [PRO]
Art/Literary
French term or phrase: IFOR and SFOR
This fourth major project, which examined the experiences of national contingents in the multinational operations of IFOR and SFOR in Bosnia-Herzegovina, had 18 contributing scholars from 15 countries.
В этом четвёртом, основном проекте, в котором рассматривался опыт национальных контингентов в многонациональных операциях IFOR и SFOR в Боснии и Герцеговине, приняли участие 18 ученых из 15 стран.

Второе это вроде силы стабилизации а первое Implemenation force
arterm
Serbia
Local time: 19:29
ИФОР, СФОР
Explanation:
Силы по выполнению соглашения по Боснии и Герцеговине (ИФОР)

Международные силы по стабилизации в Боснии и Герцеговине (СФОР)
Selected response from:

Iouri Bibikov
Local time: 19:29
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3implementation force (IFOR) stabilasation force (SFOR)
Iouri Ostrovski
5 +1ИФОР, СФОР
Iouri Bibikov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
implementation force (IFOR) stabilasation force (SFOR)


Explanation:
сначала войска ввели под видом одних миротворческих сил (ИФОР), а потом ситуацию заморозмлм с помощью сабилизации (СФОР)

Iouri Ostrovski
France
Local time: 19:29
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 75

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Smirnov
15 mins
agree  Myron Netchypor
31 mins
agree  Stepan Solomennikov
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ИФОР, СФОР


Explanation:
Силы по выполнению соглашения по Боснии и Герцеговине (ИФОР)

Международные силы по стабилизации в Боснии и Герцеговине (СФОР)

Iouri Bibikov
Local time: 19:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 129

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stepan Solomennikov
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations