Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-11 15:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
French to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / auto | | French term or phrase: signature lumineuse | | LED de signature lumineuse |
| Nassara CadeauKudoZ activityQuestions: 28 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | световое оформление | Explanation:
Световое оформление автотранспортного средства является хорошим средством, которое способно подчеркнуть индивидуальность не только самого автомобиля, но и его владельца. Ведь именно с помощью света можно акцентировать внимание на той или иной части автомобиля и сделать её более привлекательной. |
| Selected response from:
  Natalia Kharitonova
Netherlands
Local time: 15:30
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
45 mins confidence:   световое оформление
Explanation:
Световое оформление автотранспортного средства является хорошим средством, которое способно подчеркнуть индивидуальность не только самого автомобиля, но и его владельца. Ведь именно с помощью света можно акцентировать внимание на той или иной части автомобиля и сделать её более привлекательной.
Reference: http://stylegarage.ru/service.php?id=7
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
