KudoZ home » French to Russian » Business/Commerce (general)

découvert en compte courant

Russian translation: овердрафт текущего счета

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	découvert en compte courant
Russian translation:	овердрафт текущего счета
Entered by:	Natalia Kharitonova

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:57 Dec 4, 2008

French to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

French term or phrase: découvert en compte courant

Фраза из устава товарищества, из главы о заключении соглашений управляющими.

A peine de nullité du contrat, il est interdit aux personnes physiques gérantes ou associés, de contracter, sous quelque forme que ce soit, des emprunts auprès de la société, de *se faire consentir par elle un découvert en compte courant ou autrement*, ainsi que de faire cautionner ou avaliser par elle leurs engagements envers les tiers.

Natalia Kharitonova KudoZ activity Questions: 84 (none open) (5 closed without grading) Answers: 249 Netherlands
Local time: 15:31

овердрафт текущего счета

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-05 01:01:27 GMT)
--------------------------------------------------

...получать от общества согласие на овердрафт текущего счета...