  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
30 mins confidence:  
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13 hrs |
| Reference: документ о состоянии Reference information: Etat des lieux initial (matricule routière) : il s’agit d’une référence initiale objective attestant l’état initial des routes concernées par le projet. Reference: http://clrt-afrique.com/dossier/stage_tunisie/rts_non_revet/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs peer agreement (net): +3 |
| Reference: Это именно "документ о состоянии": Reference information: l'�tat de la route Pro-routes de part et d'autre de Lisala ( 85 krn vers Businga et 35 km vers Bumba). C'est gr�ce � cette mission qu'il a �t� possible de dresser le matricule routier de l'axe concern� (voir en annexe). Aux observations de terrain ont �t� ajout�es les informations recueillies directement des usagers (villageois, p�daleurs et inspection de la sant� et de l'�ducation). 1.2 Routes nationales traversant Lisala et description de leur �tat (voir matricule routier) -------------------------------------------------- Note added at 3 час (2010-02-19 20:48:58 GMT) -------------------------------------------------- www-wds.worldbank.org/external/default/.../IB/.../E17180vol.06.txt -------------------------------------------------- Note added at 13 час (2010-02-20 06:15:02 GMT) -------------------------------------------------- Может и вправду просто аттестат (аттестат дороги)? |
| ||
KudoZ™ translation help | |||
 |
