KudoZ home » French to Russian » Business/Commerce (general)

MMP

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:05 Sep 26, 2011

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Russian translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / Perfumes

French term or phrase: MMP

Текст о продвижении определенных парфюмерных товаров. Фразы, где встречается данная аббревиатура:

1)Le choix des gammes et l’assortiment produits définitif présenté sur la table [d'animation transversale] sera déterminé au moment de la MMP
2) Que vous pourrez utiliser en décoration de boutique suivant les futures recommandations dans les MMPs
3) Elles [mini ardoises] pourront être réutilisées en boutique le reste de l’année selon recommandations de la MMP. / Pour une utilisation autre : se reporter aux MMPs

Заранее спасибо.

Tatyana Osyka KudoZ activity Questions: 62 (none open) (7 closed without grading) Answers: 191 Ukraine
Local time: 16:32

Summary of answers provided
1	матриксные металлопротеиназ дермы	Irina Pavlova

Discussion entries: 2

Answers

8 hrs confidence:

матриксные металлопротеиназ дермы

Explanation:

я нашла сайт о косметологических продуктах, где встречается это сокращение
матриксных металлопротеиназ дермы
MMP – Matrix Metallo Proteinases

--------------------------------------------------
Note added at 11 час (2011-09-26 18:57:18 GMT)
--------------------------------------------------

Да, конечно, Вы правы! я не слишком задумалась над общим значением фразы, была увлечена поиском возможного перевода аббревиатуры именно для косметологического сектора, "А слона -то я и не заметил!"

Reference: http://vipcos.ru/dr-kadir/matrix-dr-kadir

Irina Pavlova
Local time: 15:32
Native speaker of:

Russian

Notes to answerer

Asker: Спасибо за Ваш вариант, но в данном случае это, скорее всего, Mise sur le Marché du Produit - внедрение на рынок (остановилась, в конце концов, на таком решении), т.е. продвижение какого-то продукта на рынок.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

MMP

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

MMP

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.