KudoZ home » French to Russian » Construction / Civil Engineering

GLA

Russian translation: Общая площадь, сдаваемая в аренду

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:57 Apr 7, 2008
French to Russian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
French term or phrase: GLA
Galerie Marchande (entre ... et ... m² GLA estimés)
Nata_L
Russian Federation
Local time: 10:43
Russian translation:Общая площадь, сдаваемая в аренду
Explanation:
Это, видимо, английское Gross Leasable Area -
Парковочный индекс (parking index) – это количество парковочных мест на каждые 1000 квадратных футов GLA (общей площади, сдаваемой в аренду).

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-04-07 10:16:12 GMT)
--------------------------------------------------

Еще нашел, что может расшифровываться как "Gross Lettable Area", что, собственно, сути не меняет
Selected response from:

Joseph Kovalov
Israel
Local time: 10:43
Grading comment
Спасибо большущее!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Общая площадь, сдаваемая в аренду
Joseph Kovalov


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Общая площадь, сдаваемая в аренду


Explanation:
Это, видимо, английское Gross Leasable Area -
Парковочный индекс (parking index) – это количество парковочных мест на каждые 1000 квадратных футов GLA (общей площади, сдаваемой в аренду).

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-04-07 10:16:12 GMT)
--------------------------------------------------

Еще нашел, что может расшифровываться как "Gross Lettable Area", что, собственно, сути не меняет


Joseph Kovalov
Israel
Local time: 10:43
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Спасибо большущее!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search