ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:19 Apr 20 French to Russian
Cooking / Culinar... 		jus de crustacés Larisa Luzan 1
10:16 Apr 20 ^ jus corsé Larisa Luzan 1
07:48 Mar 13 ^ Queue de bœuf бычий хвост Dasha VERNET 1
09:00 Mar 9 ^ gênoise генуэзский бисквит Dasha VERNET 5
17:29 Feb 23 ^ nage de mandarines au gingembre Dasha VERNET 2
21:27 Jan 24 ^ RIS DE VEAU: braisé au grué de cacao et feuille de tabac Зобная железа теленка, тушенная с какао-крупкой и листом табака Dasha VERNET 3
17:14 Jan 3 ^ foie gras mi-cuit фуа-гра средней готовности /средней степени готовности Elena Robert 6
17:53 Dec 8 '11 ^ sucre glace silicé Elena Robert 1
10:58 Nov 23 '11 ^ à discretion без ограничения Jarema 3
18:19 Nov 21 '11 ^ sucs d’arêtes Nata_L 1
15:35 Nov 21 '11 ^ L’araignée Краб-паук Nata_L 1
21:38 Oct 24 '11 ^ poule fermier et jus de laitue ципленок по-фермерски с соусом из салата латук _Marina_ 3
14:08 Oct 22 '11 ^ plateau, affinage de certaines pièces сырное ассорти / сырная тарелка _Marina_ 2
16:58 Oct 13 '11 ^ Succade de veau Andriy Bublikov 3
06:40 Aug 5 '11 ^ grille à dorer anti-adhérente решетка для подрумянивания с антипригарным покрытием Olga Kakaveshka 3
23:16 Jul 27 '11 ^ clé fermée закрытый клапан выпуска / отвода пара / пароудаления Elena Robert 1
11:49 Jul 4 '11 ^ coeurs d'huître устрицы без раковин Nata_L 2
10:16 Jun 15 '11 ^ piocher брать, выбирать Yuri Smirnov 2
08:38 Jun 15 '11 ^ Pressé Yuri Smirnov 3
14:08 Jan 19 '11 ^ casquette de voiturier Valery Kaminski 2
13:51 Jan 19 '11 ^ dacquoise дакуаз из пиниевых орешков Valery Kaminski 2
12:53 Jan 19 '11 ^ financier Valery Kaminski 2
12:41 Jan 19 '11 ^ фраза Valery Kaminski 1
14:35 Dec 18 '10 ^ tartare de légumes овощной тартар KISELEV 2
16:42 Dec 17 '10 ^ Crémeux des gentianes Nata_L 2
22:17 Dec 16 '10 ^ Préparé par vos soins Nata_L 3
20:45 Dec 16 '10 ^ Goûteuse et maturée Nata_L 4
13:14 Nov 6 '10 ^ mignardise мини-десерт Sophia Shishatskaya 3
17:41 Sep 15 '10 ^ GaultMillau Jarema 2
08:02 Sep 8 '10 ^ \"chartreuse d’asperge\" шартрёз из спаржи Sophia Shishatskaya 3
15:52 May 30 '10 ^ restaurant semi-gastronomique Sophia Shishatskaya 1
19:44 May 25 '10 ^ pommes grenailles мелкий (маленький) молодой картофель Nata_L 1
10:15 May 9 '10 ^ filet de boeuf 1900 Sophia Shishatskaya 3
09:01 Apr 16 '10 ^ Millefeuille philo слоеный пирог из теста Фило Vitaliy Dzivoronyuk 4
11:29 Apr 13 '10 ^ menu malin Zoya Delerm-Shapkina 2
09:05 Apr 1 '10 ^ filet de boeuf Simmental филе беф-сименталь Sophia Shishatskaya 3
19:32 Mar 24 '10 ^ carte vs menu Sophia Shishatskaya 3
12:32 Jan 12 '10 ^ Bonbon de Lapin Jarema 2
08:34 Jan 6 '10 ^ plaisirs de table Valery Kaminski 4
13:53 Jan 2 '10 ^ cardons à la moelle испанские артишоки с костным мозгом KISELEV 2
13:51 Jan 2 '10 ^ poularde en vessie пулярка в свином пузыре KISELEV 1
18:07 Dec 28 '09 ^ filet de julienne филе морской щуки Ekaterina Guerbek 3
06:30 Jun 20 '09 ^ faisselle творог Nata_L 2
15:18 Jun 19 '09 ^ manchon de canard Nata_L 2
13:02 Jun 19 '09 ^ Atout cœur Nata_L 3
10:04 Apr 25 '09 ^ beurre iodé Katia Gygax 1
08:59 Apr 17 '09 ^ Les croques poilânes Крок-месье с хлебом Пуалан E. Murtazina 1
12:53 Apr 16 '09 ^ Terrine campagnarde Паштет по-деревенски E. Murtazina 3
18:36 Apr 7 '09 ^ Pleine forme "Бодрость" Katia Gygax 2
06:02 Mar 19 '09 ^ bonbons de chèvre батончики из козьего сыра Katia Gygax 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy