KudoZ home » French to Russian » Cooking / Culinary

zuppa inglese

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:30 Jul 5, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question

French to Russian translations [PRO]
Marketing - Cooking / Culinary / menu
French term or phrase: zuppa inglese
Коллеги, вот что говорят об этом по-русски:
http://www.cucinaitaliana.ru/recipes/zuppa_inglese.html

А вот что по-французски:
http://www.meilleurduchef.com/cgi/mdc/forum/fr?f=recettes_mo...

И по-английски: http://en.wikipedia.org/wiki/Zuppa_Inglese

Способ приготовления, как видите, несколько отличается.

Как это назвать по-русски? Неужели зуппой оставлять?

Большое спасибо за помощь.
Katia Gygax
Local time: 01:33
Advertisement



Discussion entries: 3





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search