16:33 Jan 15, 2008 |
|
French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / дефектоскопы | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
количество выводимой информации зависит от ширины дисплея Explanation: Это представляется логичным, если учесть разницу в размере дисплея прибора и копмпьютерного... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-01-15 17:37:04 GMT) -------------------------------------------------- Особенно учитывая последний комментарий товарища франкофона на английском ;) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
частота показаний соотвеитствует ширине показаний дисплея Explanation: трудно розобраться без контекста |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. ниже Explanation: При считывании частота дискретизации задается в соответствии с шириной спектра изображения. Частота дискретизации - одна из техн. характеристик дефектоскопа. Насчет ширины спектра изображения - уверенности нет. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
частота забора проб соотносится с длительностью индикации дисплея Explanation: fréquence d'échantillonage = sample rate = частота забора проб тут про длительность индикации: www.kettler.net/files/ST2701_803_8_5_81014_0_ru_20051129110... - с английским вариантом тоже, если учесть, что width м.б. - продолжительность ну и вроде логично... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2008-01-15 22:34:41 GMT) -------------------------------------------------- или на дисплее/экране |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.