ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
03:34 Apr 13 French to Russian
History 		La balance de deux sortes et l'épée de deux sortes est en abomination au Seigneu Неодинаковые весы, неодинаковая мера, то и другое – мерзость пред Господом. Natalia100110 1
13:27 Feb 22 '11 ^ Non-PRO: burgondes Pavel Tikunov 1
14:48 Mar 17 '10 ^ Place Benoît Crépu Плас Бенуа Крепю Rustam Shafikov 1
21:42 May 23 '09 ^ la Visitation de Sainte Marie d'en Haut Монастырь ордена Посещения Пресвятой Небесной Девы Марии Elena Robert 4
12:01 May 1 '09 ^ Meng Jiangnu Мэн Цзяннюй Elena Robert 2
09:45 May 1 '09 ^ Guichuan Гуйчуань Elena Robert 1
16:31 Apr 30 '09 ^ roulements катки Elena Robert 3
22:39 Apr 29 '09 ^ Wangjin Ванцзинь Elena Robert 1
23:48 Apr 28 '09 ^ portillon de Durer рамка Дюрера Galina Fazio 2
23:43 Apr 28 '09 ^ Nicaise Galina Fazio 1
23:37 Apr 28 '09 ^ complet энциклопедический Galina Fazio 3
23:33 Apr 28 '09 ^ reference Galina Fazio 1
13:54 Apr 27 '09 ^ une fille suivante Baraka Trump 3
13:03 Apr 27 '09 ^ la passe de Juyong застава/переход Цзюйюн Elena Robert 1
22:50 Apr 26 '09 ^ le nommade Xi Rong кочевник Си Жун Elena Robert 2
23:06 Apr 25 '09 ^ tour d'alarme сторожевая башня Elena Robert 2
22:03 Apr 24 '09 ^ le double tracé des Qi двухлинейная стена Elena Robert 1
16:20 Apr 19 '09 ^ princes médiats Baraka Trump 2
15:31 Apr 19 '09 ^ perruque in-folio парик аллонж Baraka Trump 5
02:01 Feb 27 '09 ^ journal Журнал Galina Fazio 4
15:48 Oct 24 '08 ^ scai Koshka Ko 1
08:56 Jun 23 '08 ^ royaliste impossible svetlana cosquéric 1
16:10 May 13 '08 ^ cadre de cette royale comédie ... где развернутся действия комедии "на высшем (королевском) уровне" svetlana cosquéric 5
13:12 May 13 '08 ^ témoignage de son goût svetlana cosquéric 2
13:02 May 13 '08 ^ promoteur покровитель (искусства итальянского возрождения) svetlana cosquéric 4
06:33 May 3 '08 ^ Quatre garçons dans le vent Четверка в духе времени Galina Fazio 5
04:20 May 3 '08 ^ le train toujours поезд вчера, сегодня, завтра Galina Fazio 6
04:16 May 3 '08 ^ progrès à volonté безудержный прогресс Galina Fazio 6
04:12 May 3 '08 ^ noir чернокожий Galina Fazio 2
04:10 May 3 '08 ^ blanc представители белой расы Galina Fazio 3
13:05 Feb 5 '08 ^ Grand Vermeil \"Большой Вермей\" из позолоченного серебра IAE 2
02:11 Feb 5 '08 ^ Chambord IAE 1
17:51 Dec 26 '07 ^ un Ordre équestre рыцарский орден Elena Robert 1
17:49 Dec 26 '07 ^ la Grand-Croix de l’Ordre sacré Militaire Constantinien Большой крест Священного Константиновского военного ордена (св.Георгия) Elena Robert 2
19:07 Nov 20 '07 ^ Saint Constantin le Grand & La Saint-Charlemagne зависит от жанра: в контексте религии "св. ... Великий" Yuriy Sokha 2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy