KudoZ home » French to Russian » Journalism

L'Europe, une puissance dans la mondialisation -

Russian translation: Европа, одна из движущих сил глобализации

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:L'Europe, une puissance dans la mondialisation -
Russian translation:Европа, одна из движущих сил глобализации
Entered by: Katia Gygax
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:22 Apr 29, 2008
French to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Journalism / Mondialisation
French term or phrase: L'Europe, une puissance dans la mondialisation -
Это название книги Пьера Московиси (Pierre Moscovici).

Коллеги, кто читал или знаком настолько, чтобы помочь мне перевести название? Книга, судя по всему, не переведена.

Заранее спасибо.
Katia Gygax
Local time: 10:31
Европа, одна из движущих сил глобализации
Explanation:
Нашла вот здесь:
http://64.233.169.104/search?q=cache:nN1lTOVCthMJ:www.sankt-...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-04-29 15:41:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Вот эта же статья, но в PDF формате с ссылкой на оригинальное название на французском:
http://www.sankt-petersburg.diplo.de/Vertretung/stpetersburg...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-04-29 15:42:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо, Катя. Вам того же!
Selected response from:

Olga Layer
Local time: 04:31
Grading comment
Хорошо нашли, дай вам Бог здоровья.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Европа, одна из движущих сил глобализации
Olga Layer


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Европа, одна из движущих сил глобализации


Explanation:
Нашла вот здесь:
http://64.233.169.104/search?q=cache:nN1lTOVCthMJ:www.sankt-...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-04-29 15:41:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Вот эта же статья, но в PDF формате с ссылкой на оригинальное название на французском:
http://www.sankt-petersburg.diplo.de/Vertretung/stpetersburg...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-04-29 15:42:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо, Катя. Вам того же!

Olga Layer
Local time: 04:31
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Хорошо нашли, дай вам Бог здоровья.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search