KudoZ home » French to Russian » Law (general)

ad note

Russian translation: пункт

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:22 Feb 14, 2008
French to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: ad note
Preuve: - Bilan AAAA 1996, ad note 2 (pièce 5)
Доказательствo: - Баланс компании AAAA за 1996 год, ad note 2 (документ 5)
Elene P.
Georgia
Local time: 22:34
Russian translation:пункт
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-02-14 20:45:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.polyreg.ch/d/informationen/bgeleitentscheide/Band...
(p. 396, ad note de pied 8, et p. 398, note de pied 6)
Похоже просто на отсылку к пункту на странице или в сноске.
Selected response from:

yanadeni
Canada
Local time: 14:34
Grading comment
ok, ad значит как бы отсылка (по-латински), а note - пункт, спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2пунктyanadeni


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
пункт


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-02-14 20:45:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.polyreg.ch/d/informationen/bgeleitentscheide/Band...
(p. 396, ad note de pied 8, et p. 398, note de pied 6)
Похоже просто на отсылку к пункту на странице или в сноске.


    Reference: http://books.google.com/books?id=1tjsbijCDQoC&pg=PA412&lpg=P...
yanadeni
Canada
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 44
Grading comment
ok, ad значит как бы отсылка (по-латински), а note - пункт, спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search