KudoZ home » French to Russian » Other

stores pour extérieur

Russian translation: наружные шторы

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:38 Jul 10, 2008
French to Russian translations [Non-PRO]
Other / дизайн
French term or phrase: stores pour extérieur
Centre de bricolage, stores pour extérieur, déco et accessoires de jardin, quincaillerie colorée, vêtements de travail, fourniture et pose de poutres lamellées et portiques
lufu
Russian translation:наружные шторы
Explanation:
MS больше чем ОКНА - Главная - Шторы и москитные сетки- [ Translate this page ]Наружные шторы предназначены для монтирования на кирпичной стене или в оконной нише. Они изготовлены на базе алюминиевых материалов, устойчивых к действию ...
www.ru.msbeyond.eu/index.php/produkty/shtory_i_moskitnye_se... -
Selected response from:

Elene P.
Georgia
Local time: 19:39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3наружные шторы
Elene P.


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
наружные шторы


Explanation:
MS больше чем ОКНА - Главная - Шторы и москитные сетки- [ Translate this page ]Наружные шторы предназначены для монтирования на кирпичной стене или в оконной нише. Они изготовлены на базе алюминиевых материалов, устойчивых к действию ...
www.ru.msbeyond.eu/index.php/produkty/shtory_i_moskitnye_se... -


Elene P.
Georgia
Local time: 19:39
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian, Native in RussianRussian
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victoria Novak: Наружные жалюзи, Наружные рулонные шторы
38 mins
  -> merci

agree  svetlana cosquéric: Наружные рулонные шторы
1 day1 hr
  -> thx

agree  Сергей Лузан
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Сергей Лузан


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search