KudoZ home » French to Russian » Other

Lancair

Russian translation: Ланкер

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Lancair
Russian translation:Ланкер
Entered by: xxxVera Fluhr
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:18 Oct 21, 2002
French to Russian translations [Non-PRO]
French term or phrase: Lancair
êàê ÷èòàåòñÿ íàçâ ãîðîäà
ÿ ôð íå çíàþ
íóæíî ðóññêîå íàçâàíèå
ñïàñèáî

Ланкер
Explanation:
Так и пишется
Можно ещне написать - Ланкэр,
но это не рекомендуется.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 18:25:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Буквосочетание ai в середине слова после согласной транслитерируется как \"е\"


--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 18:47:30 (GMT)
--------------------------------------------------

Что-то я этого города найти не могу на карте.
Вы уверены, что это город, а не фамилия? Фамилий таких очень много.

А вот как пишется по-русски:

ООО \"Ланкер XXI\"
http://www.kpn.ru/index.html?zoom=1&a=3&cat_3_id=384
Selected response from:

xxxVera Fluhr
Local time: 00:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ЛанкерxxxVera Fluhr


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ланкер


Explanation:
Так и пишется
Можно ещне написать - Ланкэр,
но это не рекомендуется.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 18:25:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Буквосочетание ai в середине слова после согласной транслитерируется как \"е\"


--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 18:47:30 (GMT)
--------------------------------------------------

Что-то я этого города найти не могу на карте.
Вы уверены, что это город, а не фамилия? Фамилий таких очень много.

А вот как пишется по-русски:

ООО \"Ланкер XXI\"
http://www.kpn.ru/index.html?zoom=1&a=3&cat_3_id=384

xxxVera Fluhr
Local time: 00:27
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 244
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search