KudoZ home » French to Russian » Philosophy

doxa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:06 Apr 6, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Philosophy / sociology
French term or phrase: doxa
См. http://fr.wikipedia.org/wiki/Doxa - все понятно, но слова подобрать по-русски пока не могу. Что-то вроде презумпции. В моем случае нужно одно слово, причем не обязательно положительно окрашенное.
Katia Gygax
Local time: 08:07
Advertisement


Summary of answers provided
3расхожее мнение
svetlana cosquéric
3(субъективное) мнение
Katya Filatova


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(субъективное) мнение


Explanation:
как потивопоставление (объективным) знаниям (эпистема) - для философии, я думаю, самое то.
например, как здесь: В дискурсе софистов не фиксируется жесткое противопоставление знания (epistema) и мнения (doksa): на смену этой оппозиции приходят плюрализм и интерпретация ...
www.socionavtika.net/Staty/diegesis/sofist.htm

ссылок много


Katya Filatova
Russian Federation
Local time: 10:07
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
расхожее мнение


Explanation:
например :
“Расхожее мнение, что у нас на Западе

царит безверье, ошибочно…”

magazines.russ.ru/continent/2002/112/niv.html - 66k

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-06 16:54:27 GMT)
--------------------------------------------------

расхожее (предвзятое) мнение

svetlana cosquéric
France
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search