KudoZ home » French to Russian » Textiles / Clothing / Fashion

TVA Intracommunautaire


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:13 Jul 25, 2005
French to Russian translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
French term or phrase: TVA Intracommunautaire
можно ли перевести как "внутренний НДС"?
Это из заказа из линии одежды «Саона» от компании «Гантеб»
Заранее спасибо.

Summary of answers provided
4внутренний НДСvolha



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
внутренний НДС

можно.он регистрируется страной, в которой находится предприятие.

Depuis le 1er janvier 1993, toute entreprise assujettie redevable de la TVA dans un Etat membre, dans le cadre de ses échanges commerciaux avec une entreprise située dans un autre Etat membre, dispose d'un numéro d'identification fiscal individuel délivré par son administration fiscale. Ce numéro devra obligatoirement figurer sur les factures, les déclarations d'échange de biens et les déclarations de TVA de l'entreprise.

Note added at 1 hr 48 mins (2005-07-25 09:02:00 GMT)

vnutrenni NDS. registriruetsia stranoj,v kotoroj nahoditsia predpriatie.

Local time: 07:05
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search