KudoZ home » French to Russian » Textiles / Clothing / Fashion

fils Sahel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:54 Oct 25, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Russian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
French term or phrase: fils Sahel
Это либо вид, либо марка пряжи. Не могу найти хотя бы описание - состав, качество...
Если кто-то сможет помочь, буду благодарна.
Larisa Luzan
United Kingdom
Local time: 08:39
Advertisement


Summary of answers provided
3см. ниже
Elena Robert


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см. ниже


Explanation:
http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.woll-atelie...
На этой картинке изображена модель Сахель - должен быть цвет песка. Т.к. Сахель - аридная зона в Африке.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-25 12:50:06 GMT)
--------------------------------------------------

Вот еще одна картинка, где Сахель - это цвет:
http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.thenaturals...

Elena Robert
France
Local time: 09:39
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 7
Notes to answerer
Asker: Да, спасибо большое! Это действительно песочный цвет.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search