grisaille
Serbian translation: sivilo
| 07:11 Nov 8, 2001 |
| French to Serbian translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: TBQGS (X) | |||
Grading comment
| ||||
Answers
13 mins confidence: 
sivilo Explanation: grisaille na srpskom jeziku znaci sivilo, tako da je mozda u pitanju... neka vrsta sencenja... Nadam se da je ovo od pomoci. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
slika nacinjena u sivim bojama Explanation: pozdrav, tanja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
457 days confidence:
sllika načinjena u sivim tonovima ( vidi web stranicu) Explanation: slika načinjena sivim tonovima isključivo Reference: http://webgeneraction.levillage.org/breve.php3?id_breve=35 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
457 days confidence:
sllika načinjena u sivim tonovima radi dobivanja osjenčanog efekta ( vidi web stranicu) Explanation: slika načinjena sivim tonovima ikako bi se dobili jače osjenčani tonovi http://www.grisaille.com/About_Grisaille.htm Grisaille is a French word meaning gray tones. This technique involves painting in gray tones to establish lights and darks in an underpainting. Reference: http://webgeneraction.levillage.org/breve.php3?id_breve=35 Reference: http://www.grisaille.com/About_Grisaille.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations