Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / groupes integres cotes | | French term or phrase: groupes integres cotes | | Un environnement favorable aux groupes independants (versus groupes integres cotes) pour peu qu'ils sachent profiter des opportunites. |
| | | Selected response from:
 Mila Djurovic
| Grading comment merci bien
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 days confidence:   | groupes intégrés cotés integrisane grupe/grupacije kompanija kotirane na berzi
Explanation:
http://books.google.com/books?id=3KT5NQw-qAIC&pg=PA93&lpg=PA...
Groupe = grupa ili grupacija kompanija
Primeri:
REISNER & WOLF grupa kompanija
Asseco SEE grupacija kompanija
Carlsberg grupa
U primerima dole ćete naći:
Integrisana auto grupa
Integrisana naftna i gasna kompanija
Velika ulaganja MOL-a u zemlje regiona: Prema podacima sa sajta kompanije, MOL Grupa je vodeća integrisana naftna i gasna kompanija u Centralnoj i Istočnoj Evropi sa maloprodajnim operacijama u 10 zemalja u regionu sa poslovnim aktivnostima u zemljama širom svijeta, od Mađarske, Slovačke, Njemačke, Austrije, Italije i Hrvatske do Rusije, Jemena, Omana i Pakistana. Dionice MOL Grupe kotirane su na berzama u Budimpešti, Luksemburgu i Varšavi.
http://www.dijasporacg.me/index.php?option=com_content&view=...
Example sentence(s):- Integrisana auto grupa biće formirana iz progresivnog učešća "Folksvagena" u kompaniji "Porše", dok će "Porše" ostati nezavisna kompanija sa sedištem u Štutgartu.
- Telekom Austrija Grupa, kotirana na bečkoj berzi od novembra 2000. godine, vodeći je telekomunikacioni provajder u Centralnoj i Istočnoj Evropi sa oko 22 miliona korisnika na tržištima na kojima posluje.
Reference: http://www.rts.rs/page/stories/sr/story/13/Ekonomija/76117/%...
Reference: http://www.betaoms.com/en/technology/392-telekom-austrija-uv...
| Mila Djurovic
Specializes in field
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 4
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
