ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Serbian » Cooking / Culinary

Spécial gaz

Serbian translation: Pogodan za šporete na gas


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:38 Feb 8, 2012
French to Serbian translations [PRO]
Marketing - Cooking / Culinary
French term or phrase: Spécial gaz
J'ai pour la traduction quelques mots.
Ma phrase est: Poêle antiadhésive / Spécial gaz /
C'est tout ce que j'ai comme donnée.
Rahela PK
Serbia
Local time: 15:36
Serbian translation:Pogodan za šporete na gas
Explanation:

Nelepljivi tiganj pogodan za šporete/ringle na gas

Nelepljivi tiganj za palačinke:
http://www.odigledolokomotive.rs/proizvod/tiganj-za-palacink...

Možete reći i tiganj sa nelepljivim dnom/premazom:

Selected response from:

Mila Djurovic
Grading comment
Naravno Mila! Hvala najlepše! Pozdrav!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Pogodan za šporete na gas
Mila Djurovic


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Pogodan za šporete na gas


Explanation:

Nelepljivi tiganj pogodan za šporete/ringle na gas

Nelepljivi tiganj za palačinke:
http://www.odigledolokomotive.rs/proizvod/tiganj-za-palacink...

Možete reći i tiganj sa nelepljivim dnom/premazom:



Example sentence(s):
  • Duboki tiganj-Pogodan je za sporete na gas, elektricne sporete, i staklo-keramicke, idealan je za przenje svih vrsta jela, lak za ciscenje i odrzavanje
  • EcoTava Crystal je aluminijumsko posuđe sa jedinstvenim nelepljivim RealEase premazom

    Reference: http://www.kupindo.com/Serpe-lonci-i-tiganji/9719365_TEFLONS...
    Reference: http://www.odigledolokomotive.rs/proizvodi/tiganji/
Mila Djurovic
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Naravno Mila! Hvala najlepše! Pozdrav!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA
11 hrs
  -> Hvala Sherefedine!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: