Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Serbian translations [PRO]
Cosmetics, Beauty | | French term or phrase: Lingettes Finition parfaite | Rec je o trakama za depilaciju hladnim voskim marke Veet. Bandes de cire froide VEET.
Kontekst: Uputstvo za upotrebu-Après l'épilation, enlevez les éventuels résidus de cire à l'aide des Lingettes Finition Parfaite Veet. |
| | | (uljne) maramice za čiščenje voska i njegu kože | Explanation:
To dođe u pakovanju za depilaciju Veet.
njegdje stoji i " njegujuće vlažne maramice"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-02 14:33:01 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, treba " negu kože" ; ) / negujuće
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2010-02-04 16:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
može se dodati i:
vlažne maramice za dugotrajnu glatkoću
otuda "finition parafaite"
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2010-02-04 16:05:57 GMT)
--------------------------------------------------
parfaite* |
| Selected response from:
 Lingua 5B
Local time: 15:36
| Grading comment Lingua 5B izvinite sto ste cekali na kudoz poene. Ja sam jos u cetvrtak nagradila Vas odgovor, ali iz nekog razloga nije proslo. Hvala jos jednom na pomoci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
