KudoZ home » French to Serbian » Military / Defense

trèfle d´épaule et écusson

Serbian translation: epolete i amblem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:trèfle d'épaule et écusson
Serbian translation:epolete i amblem
Entered by: Sherefedin MUSTAFA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:44 Jan 16, 2008
French to Serbian translations [PRO]
Art/Literary - Military / Defense / Uniform/World War I
French term or phrase: trèfle d´épaule et écusson
The paragraph that I am having problems with is a description of the French dragons' uniform in the First World War. This term stands for one part of their uniform.
tinako
Local time: 21:43
epolete i amblem
Explanation:
еполета и амблем
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 21:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4epolete i amblem
Sherefedin MUSTAFA


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
epolete i amblem


Explanation:
еполета и амблем

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 21:43
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 11
Notes to answerer
Asker:

Asker: Hvala! Kod ovog sam imala nedoumicu "rozete" tj. cinovi na epoletama za "trefles" i "siriti" odnosno trake, pruge na epoletama. Ta dva resenja sam iskopala negde na netu. Mislim da je vase resenje dobro. Hvala jos jednom!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 21, 2008 - Changes made by Sherefedin MUSTAFA:
Edited KOG entry<a href="/profile/48420">Sherefedin MUSTAFA's</a> old entry - "trèfle d'épaule et écusson" » "epolete i amblem"
Jan 21, 2008 - Changes made by Sherefedin MUSTAFA:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search