Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:46 Jan 16, 2008
French to Serbian translations [PRO] Art/Literary - Military / Defense / Uniform/World War I
French term or phrase:contre-sanglons rivetés
The paragraph that I am having problems with is a description of the French dragons' uniform in the First World War. This term stands for one part of their uniform.
Just a thought but you might get a better response posting in the French to English language combination...
Automatic update in 00:
Reference information: Pitanje je zaista davno postavljeno, ali pošto je još uvek otvoreno, možda postoji šansa da dobijete zadovoljavajući odgovor. Na donjem linku je dat grafički prikaz traženog pojma i ispod njega definicija:
Courroie percée de petits trous, fixée sur le faux quartier, qui permet d’attacher la sangle.