French to Serbian translations [PRO]
Art/Literary - Religion | | French term or phrase: brûle-parfum | petit récipient où l'on fait brûler des parfums.
sinonimi: cassolette, encensoir
Kontekst: indijanski obred / Indijanka je zapalila izmet bizona u "brûle-parfum" |
| verba volantKudoZ activityQuestions: 10 (none open) Answers: 0
France
| Local time: 23:16
|
| | mirisno kadilo | Explanation:
Ova reč se u nas veoma retko koristi ...
Inače na drugim jezicima je:
EN incense burner
DE Räuchergefäß |
| Selected response from:
Dragomir Perovic
Serbia
Local time: 23:16
| Grading comment Mnogo vam hvala na brzom odgovoru!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | mirisno kadilo
Explanation:
Ova reč se u nas veoma retko koristi ...
Inače na drugim jezicima je:
EN incense burner
DE Räuchergefäß
| Dragomir Perovic
Serbia
Local time: 23:16
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Mnogo vam hvala na brzom odgovoru! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
5 hrs confidence: | kadionik
Language variant: kadionica, kadilo
Explanation:
kadionik, kadionica, kadilo = encensoir (izvor: Dominovic)
encensoir = n.m. Cassolette suspendue à de petites chaînes dans laquelle on brûle l'encens au cours des cérémonies chrétiennes.
(Larousse)
brûle-parfum ou brûle-parfums n.m. (pl. brûle-parfums). Vase dans lequel on fait brûler des parfums; cassolette.
(Larousse)
| | | Notes to answerer
Asker: Iako sam se odlučila za "mirisno kadilo", i vasi predlozi su odlični - hvala!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
