KudoZ home » French to Serbo-Croat » Tech/Engineering

Merrain fendu sur quartier

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:44 Jan 14, 2003
French to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: Merrain fendu sur quartier
Débit: Merrain fendu sur quartier
....caractérisitques du bois pour la fabrication de barrique
(proizvodnja hrastovih vinskih baèvi)
xxxsneguenant
Zimbabwe
Local time: 18:01
Advertisement


Summary of answers provided
5daska pocjepana iz okrugle stablakristel
4da nije mozda u pitanju: terrain fendu sur quartier????
Gordana Podvezanec


  

Answers


27 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
da nije mozda u pitanju: terrain fendu sur quartier????


Explanation:
Le terrain lui aussi est fendu sur plusieurs mètres ... Il mène un combat dans le quartier
pour que, enfin, on se penche sérieusement sur la question sans


    Reference: http://www.infos-dieppoises.fr/Archives2000/DangerFalaise.ht...
Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 18:01
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in pair: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

138 days   confidence: Answerer confidence 5/5
daska pocjepana iz okrugle stabla


Explanation:
znam da pitanje je bilo odavno ali tek sam se upisala.

iako nije vise protrebno hvala da me javite sta mislite.

jedino "okrugle" nije takan termin za "rayon médulaires"

kristel
Local time: 18:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search