KudoZ home » French to Spanish » Accounting

compte vente


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:57 Feb 21, 2006
French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Descuentos
French term or phrase: compte vente
Se trata de un texto sobre tipos de descuentos:

D’après le Plan Comptable Général, constituent des réductions sur ventes les rabais, remises et ristournes. Le traitement comptable de ces réductions commerciales est différent en cours d’exercice selon que leur montant figure sur la facture de vente ou n’est déterminé que postérieurement à l’enregistrement de la vente. A la clôture de l’exercice, le solde du COMPTE VENTE est identique dans les deux cas.


Local time: 19:49

Summary of answers provided
3cuenta de ventas
Judith Payro
3cuenta venta
Catherine Laporte



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cuenta venta

La cuenta "venta de existencias" es una cuenta de ingresos que al final del ejercicio se llevará a la cuenta de "pérdidas y ganancias".

    Reference: http://www.aulafacil.com/CursoContabilidad/Contlecc10.html
Catherine Laporte
Local time: 19:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cuenta de ventas


Judith Payro
Local time: 14:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search