Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Accounting / Court des comptes | | French term or phrase: jugement des comptes | Lorsque la Cour a relevé au cours de son contrôle des irrégularités commises par les comptables publics, elle statue au cours d’une procédure de jugement des comptes.
Gracias |
| | | juicio de cuentas | Explanation:
De la Wikipedia:
Juicio de cuentas
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación, búsqueda
El juicio de cuentas es aquel que se realiza por un órgano jurisdiccional especial para fiscalizar la actuación de la administración, con la finalidad de asugrar el correcto funcionamiento de la administración y la ausencia de malversación de caudales públicos.
Puede tener lugar ante el Tribunal de Cuentas español una vez concluido el examen y comprobación de cualquier cuenta, grupos de cuentas, o los correspondientes procedimientos de fiscalización, si aparecieren hechos que pudieran ser no constitutivos de alcance de caudales o efectos públicos, pero que pudieran dar lugar a otro tipo de responsabilidades contables.
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2007-02-28 17:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
Para más información, mira en procedimientos jurisdiccionales, dentro de este enlace:
http://www.tcu.es/Modules/ModuleEdition/ViewAnnouncement.asp... |
| Selected response from:
  Fernando Muela
Spain
Local time: 03:15
| Grading comment Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
