ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to Spanish » Accounting

Créances titrisées

Spanish translation: Créditos titulizados (o convertidos en títulos)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Créances titrisées
Spanish translation:Créditos titulizados (o convertidos en títulos)
Entered by: Arantxa Albiol Benito
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:56 Dec 7, 2007
French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Bilan comptable
French term or phrase: Créances titrisées
Dans tableau ventilation des crédits.
VM Traductions
France
Local time: 03:15
Créditos titulizados (o convertidos en títulos)
Explanation:
PDF]
GUIPUZCOANO MEJORA UN 10,4% SU BENEFICIO A SEPTIEMBRE 2006 ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
(1) 26% en términos homogéneos incorporando los Créditos Titulizados. (2) Incorporando los Depósitos representados por Valores negociables y Pasivos Subordi ...
www.bancogui.es/caste/banco/resultados/pdf/hechos_2006/2006... - Páginas similares - Anotar esto
JGM Artículos periódicos
... desde una triple perspectiva: la de los fondos de inversión que compran los créditos titulizados (los enormes problemas de los fondos de Bear Stearns, ...
www.econ.upf.es/~montalvo/columnas/narticulos.htm - 84k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
[PDF]
En San Sebastián, a 12 de enero de 2007 Sr. Director General de ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
créditos titulizados. Se mantiene el fuerte ritmo de crecimiento en la Cartera .... 25,3% en términos homogéneos incorporando los Créditos Titulizados. ...
www.bancoguipuzcoano.es/caste/banco/resultados/pdf/hechos_2... - Páginas similares - Anotar esto
APAIF - Asociación de profesionales asesores independientes ...
(1) 25,4% en términos homogéneos incorporando los Créditos Titulizados. Nota: Datos adaptados a las Normas Internacionales de Información Financiera ...
www.apaif.es/ultimasnoticias.php?i=2334 - 19k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
La banca marca otro récord en los créditos a promotores ...
En cuanto a los créditos titulizados (convertidos en títulos de deuda para refinanciar las hipotecas) crecen un 68,8%, hasta 40.191 millones. ...
www.cincodias.com/articulo/empresas/banca/marca/record/cred... - 40k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
MontalvoLand: julio 2007
W. Poole, el presidente de la Reserva Federal de St Louis culpa a los bancos y a los fondos de inversión que compraron los créditos titulizados. ...
jgmontalvo.blogspot.com/2007_07_01_archive.html - 104k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
2
No obstante, hay que tener en cuenta que este crecimiento sería mayor si se consideraran los créditos titulizados por las entidades financieras que salen ...
www.gva.es/coyuntura/71/45.html - 26k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
[PDF]
Page 1 ÍNDICE CAPÍTULO GR: LÍMITES A LOS GRANDES RIESGOS Norma GR1 ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
créditos titulizados igual al importe por el que cada riesgo supere el importe de los tramos. subordinados al tramo de que se trate (ST), incluidos los ...
www.bde.es/regulacion/regulacion/docs/cbe-0900-07_07web-fin... - Páginas similares - Anotar esto
Las Garantías Reales en el Concurso. / Blanquer Uberos, R. (Notario)
LOS CRÉDITOS TITULIZADOS. XVIII. LA PRENDA DE CRÉDITOS. LA PRENDA DE RESGUARDOS DE DEPÓSITO. LOS WARRANT EN GARANTÍA ...
www.basconfer.com/product_info.php?cPath=2_64&products_id=4... - 37k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Selected response from:

Arantxa Albiol Benito
Local time: 03:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Créditos titulizados (o convertidos en títulos)
Arantxa Albiol Benito
4Activo garantizado
Roser Pararols


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Activo garantizado


Explanation:
Bonne chance!

Roser Pararols
Local time: 03:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Créditos titulizados (o convertidos en títulos)


Explanation:
PDF]
GUIPUZCOANO MEJORA UN 10,4% SU BENEFICIO A SEPTIEMBRE 2006 ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
(1) 26% en términos homogéneos incorporando los Créditos Titulizados. (2) Incorporando los Depósitos representados por Valores negociables y Pasivos Subordi ...
www.bancogui.es/caste/banco/resultados/pdf/hechos_2006/2006... - Páginas similares - Anotar esto
JGM Artículos periódicos
... desde una triple perspectiva: la de los fondos de inversión que compran los créditos titulizados (los enormes problemas de los fondos de Bear Stearns, ...
www.econ.upf.es/~montalvo/columnas/narticulos.htm - 84k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
[PDF]
En San Sebastián, a 12 de enero de 2007 Sr. Director General de ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
créditos titulizados. Se mantiene el fuerte ritmo de crecimiento en la Cartera .... 25,3% en términos homogéneos incorporando los Créditos Titulizados. ...
www.bancoguipuzcoano.es/caste/banco/resultados/pdf/hechos_2... - Páginas similares - Anotar esto
APAIF - Asociación de profesionales asesores independientes ...
(1) 25,4% en términos homogéneos incorporando los Créditos Titulizados. Nota: Datos adaptados a las Normas Internacionales de Información Financiera ...
www.apaif.es/ultimasnoticias.php?i=2334 - 19k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
La banca marca otro récord en los créditos a promotores ...
En cuanto a los créditos titulizados (convertidos en títulos de deuda para refinanciar las hipotecas) crecen un 68,8%, hasta 40.191 millones. ...
www.cincodias.com/articulo/empresas/banca/marca/record/cred... - 40k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
MontalvoLand: julio 2007
W. Poole, el presidente de la Reserva Federal de St Louis culpa a los bancos y a los fondos de inversión que compraron los créditos titulizados. ...
jgmontalvo.blogspot.com/2007_07_01_archive.html - 104k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
2
No obstante, hay que tener en cuenta que este crecimiento sería mayor si se consideraran los créditos titulizados por las entidades financieras que salen ...
www.gva.es/coyuntura/71/45.html - 26k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
[PDF]
Page 1 ÍNDICE CAPÍTULO GR: LÍMITES A LOS GRANDES RIESGOS Norma GR1 ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
créditos titulizados igual al importe por el que cada riesgo supere el importe de los tramos. subordinados al tramo de que se trate (ST), incluidos los ...
www.bde.es/regulacion/regulacion/docs/cbe-0900-07_07web-fin... - Páginas similares - Anotar esto
Las Garantías Reales en el Concurso. / Blanquer Uberos, R. (Notario)
LOS CRÉDITOS TITULIZADOS. XVIII. LA PRENDA DE CRÉDITOS. LA PRENDA DE RESGUARDOS DE DEPÓSITO. LOS WARRANT EN GARANTÍA ...
www.basconfer.com/product_info.php?cPath=2_64&products_id=4... - 37k - En caché - Páginas similares - Anotar esto


Arantxa Albiol Benito
Local time: 03:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Molina Pulgar
2 hrs

agree  Zaida Machuca Inostroza
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 21, 2007 - Changes made by Arantxa Albiol Benito:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: