Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / estado contables, informe | | French term or phrase: déclinaison (mensuelle) | Phases prévisionnelles
Phases de planification: L’objectif de la phase PLAN est de documenter les décisions actées lors du processus de planification. Le processus de planification permet d’estimer le niveau de résultat que l'entité ambitionne d’atteindre, d’analyser les résultats, dans le but d’apprécier le degré de réussite des actions en cours et d’orienter en conséquence les actions futures.
Le plan est construit sur trois années. La déclinaison de la première année en mensuel dénommée budget. (...)
(...) Phases budgétaires: La déclinaison mensuelle des données définitives de la première année du plan constitue le budget. L’objectif du scénario BUDGET est de documenter la mensualisation de la première année du plan, telle qu’issue du processus budgétaire. |
| Clarisa BUSTOS FIERROKudoZ activityQuestions: 69 (none open) ( 5 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 7
| | Local time: 22:15
|
| | Selected response from:
  Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 20:15
| Grading comment Opté por desglose. ¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
