KudoZ home » French to Spanish » Accounting

paliers

Spanish translation: las diferentes administraciones públicas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	paliers
Spanish translation:	las diferentes administraciones públicas
Entered by:	Maria Castro Valdez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:04 Oct 28, 2011

French to Spanish translations [PRO]
Accounting

French term or phrase: paliers

XXX es la interventora de cuentas de una empresa canadiense y:
Elle doit compléter tous les documents et les formulaires pour la banque et tous les différents paliers des gouvernements.

No encuentro ninguna traducción.
Gracias por su ayuda.

Maria Castro Valdez KudoZ activity Questions: 949 (none open) (10 without valid answers) (34 closed without grading) Answers: 494
Local time: 22:16

las diferentes administraciones públicas

Explanation:
o "las administraciones competentes".
La verdad es que "tous les différents paliers des gouvernements" está mal dicho (o es un giro propio del Quebec). Dicho así, parece remitir a las diferentes administraciones competentes desde la local hasta la provincial o la federal, o sea según la división territorial.

Selected response from:

María Belanche García
France
Local time: 03:16

Grading comment

Muchas gracias, María.
4 KudoZ points were awarded for this answer