KudoZ home » French to Spanish » Accounting

impasse de trésorerie

Spanish translation: déficit de tesorería

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	impasse de trésorerie
Spanish translation:	déficit de tesorería
Entered by:	Fernando Muela

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:52 Oct 18, 2004

French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / gesti�n de empresas

French term or phrase: impasse de trésorerie

Si rien s'était fait, la société serait dans une impasse de trésorérie

xxxAnaZenaida

déficit de tesorería

Explanation:
Ya que impasse, en este contexto, equivale a déficit (Ver Merlin y Eurodicautom):

(1)
TERM couverture du besoin de financement

Reference IMF Gloss.,4e éd.,1992,FMI,Washington

Note {GRM} loc.f.
(2)
TERM couverture de l'impasse

Reference IMF Gloss.,4e éd.,1992,FMI,Washington

Note {GRM} loc.f.

(1)
TERM financiamiento del déficit

Reference International Monetary Fund-Washington, 1986