French to Spanish translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / affichage | | French term or phrase: faces (voir contexte) | projet de vague d'affichage de la campagne publicitaire:
7000 faces pendant 7 jours ; 2 m2 |
|   Béatrice NoriegaKudoZ activityQuestions: 1149 (none open) ( 143 closed without grading) Answers: 1266
France
| | Local time: 03:18
|
| | Paneles | Explanation:
Espacio en un soporte especial para poner afiches en la vía publica, en el mismo soporte (o porta afiche creo que también se dice) puede haber dos o más paneles para diferentes afiches. |
| Selected response from:
Oh My Word!
France
Local time: 03:18
| Grading comment Y otra vez más ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 5 +2 | Paneles | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
42 mins confidence:  peer agreement (net): +2 Paneles
Explanation:
Espacio en un soporte especial para poner afiches en la vía publica, en el mismo soporte (o porta afiche creo que también se dice) puede haber dos o más paneles para diferentes afiches.
| Oh My Word!
France
Local time: 03:18
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 12, 2008 - Changes made by Oh My Word!: | | Edited KOG entry | Oh My Word!'s old entry - "faces (voir contexte)" => "Paneles" | | Sep 12, 2008 - Changes made by Oh My Word!: | | Edited KOG entry | Béatrice Noriega's old entry - "faces (voir contexte)" => "Paneles" | | Sep 11, 2008: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
