Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Advertising / Public Relations / graphic design | | French term or phrase: blanc tournant | Il s'agit d'un texte sur les normes à suivre pour conserver et respecter les règles d'image corporative...
Contexte: Le blanc tournant (y) est égal à 7% de la largeur du logo (Le logo prend alors 86% de la largeur du bloc blanc)
Merci! |
| | | Selected response from:
  Mercedes Sánchez-Marco
Spain
Local time: 03:18
| Grading comment Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1 contorno en blanco
Explanation:
¡Suerte!
Example sentence(s):- Para las arañas, los escudos de LTD y ESP y el número de serie, mi idea era reservar el contorno en blanco utilizando papel adesivo o algún ...
- Deberá tener la palabra “PELIGRO “ en blanco dentro de un ovalo rojo con contorno en blanco sobre un fondo rectangular negro en el panel superior y el panel ...
| | | | Notes to answerer
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
