KudoZ home » French to Spanish » Aerospace / Aviation / Space

luminance en "balayage cavalier"

Spanish translation: visualización mediante barrido vectorial

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	luminance en "balayage cavalier"
Spanish translation:	visualización mediante barrido vectorial
Entered by:	-- SSLL

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:49 Jan 16, 2007

French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

French term or phrase: luminance en "balayage cavalier"

Se trata de un visor de casco, y no veo bien qué es el balayage en mode cavalier (barrido ??

-- SSLL KudoZ activity Questions: 1093 (4 open) (10 without valid answers) (37 closed without grading) Answers: 454
Local time: 03:19

visualización mediante barrido vectorial

Explanation:
Il existe deux systèmes: le faisceau à balayage, comme sur les écrans à tube cathodique, qui, comme son nom l'indique balaye un point lumineux en traçant des lignes. Le balayage cavalier lit des lignes entières d'un seul coup, en un seul bloc, et saute à la ligne suivante, d'où son nom. C'est le principe du faisceau laser.

Selected response from:

maria gomez
Local time: 03:19

Grading comment

Se aplica perfectamente al tema . Muchas gracias por tu ayuda !!
4 KudoZ points were awarded for this answer