KudoZ home » French to Spanish » Aerospace / Aviation / Space

freinage RTO

Spanish translation: frenado de despegue abortado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	freinage RTO
Spanish translation:	frenado de despegue abortado
Entered by:	liz askew

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:21 Jul 14, 2007

French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

French term or phrase: freinage RTO

Le frein d´avion est généralement dimensionné par le freinage RTO.
L´influence de l´humidité est quasi nulle lors du freinage RTO maximal.

Gracias de antemano.

Maria Castro Valdez KudoZ activity Questions: 949 (none open) (10 without valid answers) (34 closed without grading) Answers: 494
Local time: 22:19

frenado de despegue abortado

Explanation:
[PDF]
MICROSCOOP CNRS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
chaleur comme lors du freinage d’ur-. gence (Rejected Take Off ou RTO). Leur ..... lité « moteurs d’avion » de l’Institut d’aviation de Moscou ...
www.dr8.cnrs.fr/plus_microscoop/numeros/MS52.pdf - Similar pages

¤ A C A M ¤ Chronologie des trains-avions (2002à2003)
- [ Translate this page ]
Essai RTO (Rejected Take-Off = Décollage refusé) sur l'Airbus A-340-600 satisfaisant en termes de performances mais rupture, pendant l'immobilisation de ...
www.acam.asso.fr/histo/chrono_trains15.php?PHPSESSID=089fd3... - 40k - Cached - Similar pages

Autobrakes
- [ Translate this page ]
El 737-200 si mal no recuerdo no tiene RTO (rejected take-off), solo para el aterrizaje, creo que 1, 2, 3 y MAX tiene. En este avión al tocar la pista y ...
www.aeropuertosarg.com.ar/.../index.php?PHPSESSID=a038c6b3c... - 95k - Cached - Similar pages

Chillando gomas... se salvan vidas - Prensa Latina
- [ Translate this page ]
... todo avión debe sobrepasar una prueba denominada "despegue abortado desde la máxima energía" (Maximum-Energy Rejected Take-Off (RTO), que requiere que ...
www.prensalatina.com.mx/article.asp?ID={249A6C7F-1ACC-4B45-... - 34k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Preguntas y Respuestas.
- [ Translate this page ]
RTO es rejected take off o sea, despegue abortado. No es sólo un modo de auto brake. Y el modo rto de los auto brakes implica que se aplica máxima potencia ...
www.aeropuertosarg.com.ar/losforos/index.php?PHPSESSID=9c1d... - 102k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 02:19

Grading comment

¡Muchas gracias Liz!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5	frenada máxima de aborto de despegue	Enrique Arribere
3	frenado de despegue abortado	liz askew

Discussion entries: 1

Answers

54 mins confidence:

frenado de despegue abortado

liz askew
United Kingdom
Local time: 02:19
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

¡Muchas gracias Liz!

998 days confidence:

frenada máxima de aborto de despegue

Explanation:
RTO: Rejected take-off

En español RTO es un despegue abortado. La frenada es la máxima.
Uno de los requisitos de diseño del tren de aterrizaje pasa por soportar esa frenada máxima en un despegue abortado

Enrique Arribere
Local time: 02:19
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 14, 2007 - Changes made by liz askew:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

freinage RTO

Spanish translation: frenado de despegue abortado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

freinage RTO

Spanish translation: frenado de despegue abortado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.