Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | French term or phrase: raccord siège avion (RSA) | Le R.S.A. permet d'acheminer l'oxygène entre l'avion et la centrale de siège.
Référence du RSA : 406065 ou 440012
Référence de la tuyauterie équipée Intertechnique (tube élastomère + raccords) : 406913
¿Cómo debo traducirlo?
Muchas gracias por su ayuda. |
|   Maria Castro ValdezKudoZ activityQuestions: 949 (none open) ( 10 without valid answers) ( 34 closed without grading) Answers: 494
| | Local time: 22:20
|
| | Selected response from:
Mainapa S.L.
Spain
Local time: 03:20
| Grading comment Es justo lo que había pensado. Muchas gracias Mainapa y a los demás.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:   racor
Explanation:
racor.
(Del fr. raccord).
1. m. Pieza metálica con dos roscas internas en sentido inverso, que sirve para unir tubos y otros perfiles cilíndricos.
La definición de RACOR puede ayudarte
Racor: 2. m. Pieza de otra materia que se enchufa sin rosca para unir dos tubos.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
