ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:08 Apr 30 French to Spanish
Agriculture 		Excellences Sus excelencias Maria Castro Valdez 1
08:53 Feb 8 ^ marquèterie viticole marquetería/líneas geométricas/diagrama/mosaico/entramado maría josé mantero obiols 1
22:52 Feb 6 ^ anero chano 3
22:49 Feb 6 ^ amateurs chano 4
21:14 Feb 5 ^ plombage chano 2
10:59 Dec 15 '11 ^ ver frase Hay diez veces más microorganismos en un puñado de tierra que habitantes en la Tierra Meritxell Vidal 3
14:43 Nov 20 '11 ^ Débardeur forestier Elisa Infante 3
14:02 Oct 17 '11 ^ signal prix indicador (de) precio(s) Verena Saura 1
16:36 Oct 13 '11 ^ haricots lingot alubias Maria Castro Valdez 1
15:38 Oct 13 '11 ^ haricots de Soissons judías de Soissons Maria Castro Valdez 1
12:37 Oct 13 '11 ^ déclipable desmontable, móvil Maria Castro Valdez 2
15:27 Sep 7 '11 ^ plateau de tallage nudo de macollamiento Rosa Plana Castillón 1
14:27 Aug 20 '11 ^ mise en palettes paletizado ceciliaalvarezi 1
19:52 Jun 20 '11 ^ cacao casse claire Laura Rodriguez 0
19:01 Jun 20 '11 ^ fermenterie planta fermentadora Laura Rodriguez 1
17:32 Jun 12 '11 ^ Tandeo Maupassant2 -
13:52 Jun 9 '11 ^ sols portants Rosa Plana Castillón 1
21:36 Jun 7 '11 ^ poste d'élevage (bovins) establecimiento ganadero Stéphanie SOLER 2
06:50 Jun 7 '11 ^ Parc d'engraissement (Bovins) Corral de engorde / cebadero Stéphanie SOLER 2
22:47 Apr 6 '11 ^ préciosité Rosa Plana Castillón 3
16:23 Dec 7 '10 ^ Disques de graines présemés discos de semillas listos para siembra/para uso/para el jardín Stéphanie SOLER 2
12:23 Oct 20 '10 ^ picoué maceta Mariana Zarnicki 2
19:56 Oct 17 '10 ^ Non-PRO: agréeur certificador / organismo de certificación maricip 1
13:33 Oct 10 '10 ^ Indicateur de float flotador indicador del nivel de combustible/agua Zoraida Ferreras Rodríguez 1
08:42 May 8 '10 ^ bassin versant cuenca vertiente (hidrografica) Cristina Del Amo 1
23:32 Apr 27 '10 ^ fricassée Maria Castro Valdez 3
23:25 Apr 27 '10 ^ tourtière Maria Castro Valdez 1
16:13 Apr 13 '10 ^ volume transigé volumen de operaciones Maria Castro Valdez 2
10:39 Apr 13 '10 ^ table mesa de selección/de clasificación Maria Castro Valdez 2
10:24 Apr 13 '10 ^ pommes de terre papas Maria Castro Valdez 4
20:21 Apr 12 '10 ^ légumes transformés hortalizas transformadas Maria Castro Valdez 1
06:13 Feb 9 '10 ^ se retourner vers volcarse hacia Bernadette Mora 4
13:26 Feb 8 '10 ^ un accompagnement vers Bernadette Mora 2
00:54 Jan 4 '10 ^ débit de chantier rendimiento/producción Rosa Plana Castillón 1
22:29 Dec 30 '09 ^ boeuf de flèche Nicolás Valencia 2
10:03 Sep 30 '09 ^ érafloirs despalilladoras eftraductora 2
22:35 Sep 12 '09 ^ castanéïculteur mariviguijo 2
18:14 May 21 '09 ^ Garder la tête froide MARIA SELVA 7
12:46 May 18 '09 ^ Barbaryplante Barbary Plante eftraductora 4
15:36 Mar 30 '09 ^ soja soja rafaelram 4
05:50 Mar 19 '09 ^ pre-tailleuse Alfredo Gutierrez 1
05:28 Mar 19 '09 ^ Désileuse Alfredo Gutierrez 1
05:03 Mar 19 '09 ^ Déchaumeur Alfredo Gutierrez 2
04:06 Mar 19 '09 ^ tracteur enjembeur tractor zancudo Alfredo Gutierrez 1
19:36 Oct 3 '08 ^ mouillette tira de papel secante rafaelram 2
22:38 Jul 28 '08 ^ froment (blé) et méteil eftraductora 3
21:32 Jul 28 '08 ^ cultures maraîchères eftraductora 2
12:30 Jun 3 '08 ^ agri-environnementaux agroambientales Marion Delarue 3
12:16 Jun 3 '08 ^ carcasses animales Marion Delarue 4
10:38 Jun 3 '08 ^ stade sensible fase de vulnerabilidad/ etapa de vulnerabilidad (o fragilidad) Marion Delarue 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy